Ігри озвучують задарма | Проблеми українскої локалізації
#ігриукраїнською #локалізаціяігор #dariuscommunity #avelera #Padon #Andrianzp #RendarosUA #Шлякбитраф #SandigoStudio Після нашого минулого випуску ""3" Причини Чому Немає Локалізації Ігор Українською", (https://www.youtube.com/watch?v=K7RKzI5Me7g) ми отримали багато коментарів, з тезами, що у відсутності локалізації є також провина наших студій дубляжу. Для того, щоб детальніше розібратися в цій думці, ми вирішили запитати у акторів дубляжу та студій, ці основні питання.
До цього випуску долучилися: @AdrianZP , @Падон , @Rendaros UA , @Sandigo Studio , @SBT Localization
Таймкоди:
00:00 - вступ
00:23 - Основні проблеми для фанатських перекладів?
09:06 - Чи змінився попит на українську локалізацію?
12:35 - Чому ігрові студії не беруть аматорську локалізацію?
17:01 - Роблять щось тільки за гроші?
23:14: - Що може вплинути студії, щоб вони почали додавати офіційну локалізацію?
28:40: - Локалізація ігор українською "не на часі"?
36:44 - Наявність україномовних ігор позитивно вплине на м’який перехід суспільства на українську?
40:09 - Проект мрії
41:30 - Цікава новина про The Last of Us
43:05 - Висновки
Долучайся до нашої спільноти!
- Відео Лери "Мікротранзакції"- https://youtu.be/77gpkfKprwg
-ТікТок Лери : https://www.tiktok.com/@ave1lera
- Наш Твітер : https://twitter.com/DariusCommunity
-Наш Instagram: https://www.instagram.com/darius_community
-ТікТок Богдана : https://www.tiktok.com/@dariuscommunity
-Наш магазин : https://darius.com.ua
Інші новини
Президентська кампанія з мечем у руках. Огляд Anomaly PresidentAnomaly President вийшла 3 серпня в ранньому доступі Steam і майже одразу зібрала понад 90% позитивних відгуків, рідкісний старт для інді-роглайта за 15 доларів. Це продовження Anomaly Agent від турецької студії Phew Phew Games, але продовження радикальне: замість лінійного екшн-платформера повноцінний роглайт з напіввідкритим світом і незвичною для жанру рамкою. Ти кандидат у президенти, який вибиває собі шлях до влади не дебатами, а мечем.Президентська кампанія з мечем у руках. Огляд Anomaly President
Аркгем іде на дно, Frogwares - ні | The Sinking City 2The Sinking City 2 вийшла 18 серпня на PC, PS5 та Xbox Series X|S, і це той випадок, коли сиквел не повторює формулу першої частини, а повністю її перебудовує. Frogwares прибрали відкритий світ і детективну основу оригіналу та зробили класичний survival horror у дусі Resident Evil з сейв-румами, обмеженим інвентарем і рахуванням кожного патрона. Ризикований хід для студії, яка двадцять років робила ігри про Шерлока Холмса, але, забігаючи наперед, він спрацював.Аркгем іде на дно, Frogwares - ні | The Sinking City 2