Українізація ігор: Перемоги, виклики та що ще потрібно зробити
У цьому випуску ми обговорюємо стан української локалізації відеоігор та те, як змінилася ситуація за останні роки. Розглянемо, чи впливають гравці та українські спільноти на розробників, та які дії сприяють появі української мови в іграх. Чи стала українська локалізація реальністю для більшості великих проєктів, і що ще залишається зробити? Також поговоримо про ефективні та неефективні методи впливу на студії, приклади успішних локалізацій та те, що вимагає покращення. Не пропустіть нашу дискусію, якщо вас цікавить майбутнє української мови в індустрії відеоігор!
Інші новини
Президентська кампанія з мечем у руках. Огляд Anomaly PresidentAnomaly President вийшла 3 серпня в ранньому доступі Steam і майже одразу зібрала понад 90% позитивних відгуків, рідкісний старт для інді-роглайта за 15 доларів. Це продовження Anomaly Agent від турецької студії Phew Phew Games, але продовження радикальне: замість лінійного екшн-платформера повноцінний роглайт з напіввідкритим світом і незвичною для жанру рамкою. Ти кандидат у президенти, який вибиває собі шлях до влади не дебатами, а мечем.Президентська кампанія з мечем у руках. Огляд Anomaly President
Аркгем іде на дно, Frogwares - ні | The Sinking City 2The Sinking City 2 вийшла 18 серпня на PC, PS5 та Xbox Series X|S, і це той випадок, коли сиквел не повторює формулу першої частини, а повністю її перебудовує. Frogwares прибрали відкритий світ і детективну основу оригіналу та зробили класичний survival horror у дусі Resident Evil з сейв-румами, обмеженим інвентарем і рахуванням кожного патрона. Ризикований хід для студії, яка двадцять років робила ігри про Шерлока Холмса, але, забігаючи наперед, він спрацював.Аркгем іде на дно, Frogwares - ні | The Sinking City 2